Tra cinema e doppiaggio
Responsabile didattico: Fabiana Fusco
Durata: 28 ore
Periodo didattico: annuale
Programma
SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE: L-LIN/01
2h - prof.ssa Fabiana Fusco
2h - dott.ssa Deborah Saidero
14h - a scelta, mutuate dal corso Supe "Tra cinema e arte"
10h - ciclo di seminari: prof.ssa Giulia Bancheri e prof. Ralph Pacinotti
PROGRAMMA:
MODULO I h. 2: prof.ssa Fabiana Fusco
La traduzione del testo audiovisivo: tra addomesticamento e straniamento.
MODULO II h.2: prof.ssa Deborah Saidero
Doppiare le serie televisive: aspetti e problematiche.
MODULO III h.14: a scelta, mutuate dal corso Supe "Tra cinema e arte".
MODULO III h.10: ciclo di seminari
Il ciclo di seminari presenterà alcuni approfondimenti sui temi della traduzione audiovisiva.
